1 00:00:19,467 --> 00:00:24,467 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:24,467 --> 00:00:29,467 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog 3 00:00:29,467 --> 00:00:32,720 Iemand moet haar gebeld hebben om daarheen te gaan, nietwaar? 4 00:00:32,803 --> 00:00:34,555 [beller] Morgen, 01.00 uur 5 00:00:34,638 --> 00:00:37,516 Breng de video mee van Kim Jaehee en uw dochter hebben. 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,477 Ik stuur het adres. Kom alleen. 7 00:00:39,560 --> 00:00:42,063 Het laatste telefoontje kwam dus van Apgujeong. 8 00:00:42,146 --> 00:00:44,398 De telefoon was uitgeschakeld zodra het gesprek is beëindigd. 9 00:00:44,482 --> 00:00:46,567 Waarom wil je dat weten waar is Yeseo's telefoon? 10 00:00:46,650 --> 00:00:48,152 Stuur me gewoon de locatie, oké? 11 00:00:48,235 --> 00:00:49,320 [Jisu] Kapitein Kang. 12 00:00:49,820 --> 00:00:52,364 De commissaris is nu naar jou op zoek. 13 00:00:52,448 --> 00:00:54,909 Hij wil dat je Noh Joonseo's geeft zaak voor zware misdaden. 14 00:00:54,992 --> 00:00:56,494 Je moet hierheen komen en dit uitzoeken... 15 00:00:56,577 --> 00:00:57,912 Kunt u de zaak van Noh Joonseo afhandelen? 16 00:00:57,995 --> 00:01:01,248 En blijf Yeseo's telefoon checken, voor het geval het weer wordt ingeschakeld. 17 00:01:01,957 --> 00:01:03,667 [zucht] Ik zou het op prijs stellen. 18 00:01:08,923 --> 00:01:10,925 [jammeren] 19 00:01:11,759 --> 00:01:13,427 [voetstappen naderen] 20 00:01:14,303 --> 00:01:16,222 [het gejammer wordt heviger] 21 00:01:22,436 --> 00:01:24,438 [persoon schreeuwt, kreunt] 22 00:01:26,065 --> 00:01:28,109 [persoon 2 kreunt, lacht] 23 00:01:32,029 --> 00:01:34,031 [gekreun gaat door] 24 00:01:41,413 --> 00:01:43,958 -Hoi! -[escort kreunt, giechelt] 25 00:01:44,500 --> 00:01:47,628 Ik denk dat Jaehee het je niet heeft verteld over deze plek, hè? 26 00:01:48,295 --> 00:01:50,339 Jaehee? Ken jij Jaehee? 27 00:01:50,881 --> 00:01:53,926 In deze business zou je een idioot zijn om niet te weten wie Jenny is. 28 00:01:54,009 --> 00:01:57,096 Niet veel meisjes gaan vanaf het dieptepunt helemaal naar de top. 29 00:01:59,014 --> 00:02:00,141 "Jenny"? 30 00:02:03,144 --> 00:02:05,479 Dan moet je het weten waar Jaehee dan is, toch? 31 00:02:14,280 --> 00:02:16,532 Hoeveel weet jij over Kim Jaehee? 32 00:02:16,615 --> 00:02:18,075 Wat doe je... 33 00:02:19,076 --> 00:02:20,411 Maak je zorgen over jezelf. 34 00:02:20,911 --> 00:02:23,122 Het kost niet veel tijd om te worden zoals zij. 35 00:02:25,040 --> 00:02:27,042 [hijgend] 36 00:02:27,626 --> 00:02:29,086 Jaehee heeft mijn leven gered. 37 00:02:30,379 --> 00:02:32,339 Daarom probeer ik haar te helpen. 38 00:02:34,300 --> 00:02:35,509 Omdat we vrienden zijn. 39 00:03:29,188 --> 00:03:32,441 GANGNAM B-KANT 40 00:03:33,567 --> 00:03:35,110 2 JAAR GELEDEN 41 00:03:35,194 --> 00:03:38,280 [student 1] Dat verdomde wijf handelt alsof ze een verdomde engel is. 42 00:03:38,364 --> 00:03:42,576 [student 2] Hé, heb je haar eerder gezien? Bitch wordt niet eens meer bang. 43 00:03:42,660 --> 00:03:44,578 [leerling 3] Ik haat de manier waarop ze naar me kijkt. 44 00:03:44,662 --> 00:03:47,081 [student 2] Waar is ze in godsnaam? Serieus, waar is ze heen? 45 00:03:47,164 --> 00:03:49,041 [leerling 1] Ze huilt waarschijnlijk ergens als een idioot. 46 00:03:49,124 --> 00:03:51,794 -[student 4] Ik zag haar eerder vertrekken. -[student 1] Wie wil haar vinden? 47 00:03:51,877 --> 00:03:53,712 -[leerling 2] Ik wel! -[student 3] Kom op, laten we gaan. 48 00:03:53,796 --> 00:03:55,631 [deur gaat open, sluit] 49 00:03:55,714 --> 00:03:57,383 [voetstappen] 50 00:04:08,602 --> 00:04:09,770 Wat ben je aan het doen? 51 00:04:11,105 --> 00:04:12,189 [student 1] Hé, pak haar. 52 00:04:12,815 --> 00:04:15,234 Laat me eens kijken. Waar wil je het hebben? 53 00:04:16,944 --> 00:04:18,654 [student 1] Hoe zit het hier? Of misschien links? 54 00:04:18,737 --> 00:04:21,490 Ik denk dat het er verdomd mooi uit zal zien, jij kleine teef. 55 00:04:21,573 --> 00:04:24,159 Je kunt ons beter niet verraden... [schreeuwt] 56 00:04:26,245 --> 00:04:27,705 [hijgt] 57 00:04:27,788 --> 00:04:29,206 Laten we eens kijken. 58 00:04:30,249 --> 00:04:33,043 -Moet ik haar knippen? Hè? Ja? -[leerling 1] Het spijt me. 59 00:04:33,794 --> 00:04:36,130 Ik had het mis. [jammeren] 60 00:04:37,047 --> 00:04:38,173 Het spijt me zo! 61 00:04:38,257 --> 00:04:41,969 Geef mij verdomme antwoord. Niet gewoon sta daar als een verdomde idioot! 62 00:04:44,054 --> 00:04:45,764 [Yeseo] Ik heb nooit om je hulp gevraagd. 63 00:04:52,604 --> 00:04:55,816 Waarom deed je dat? Is het omdat je medelijden met me hebt? 64 00:04:57,318 --> 00:04:59,653 Nee, ik heb geen medelijden voor teven zoals jij. 65 00:05:00,237 --> 00:05:02,823 -Waarom niet? -[spott] Waarom denk je? 66 00:05:03,824 --> 00:05:06,243 Omdat je normale ouders zijn heeft je leven zo goed gemaakt 67 00:05:06,327 --> 00:05:08,620 je kunt niet eens terugvechten tegen pestkoppen. 68 00:05:14,668 --> 00:05:18,255 Jouw zwakke reet heeft niet wat nodig is. Kleine prinses. 69 00:05:21,467 --> 00:05:23,302 Hoe kan ik dan sterker worden? 70 00:05:24,887 --> 00:05:27,639 Hoe... Hoe kan ik zijn zoals jij? 71 00:05:50,579 --> 00:05:51,914 [schreeuwt, kreunt] 72 00:05:51,997 --> 00:05:53,290 Wat is er mis? 73 00:05:53,916 --> 00:05:56,126 Waarom bel je je redder niet? 74 00:05:57,252 --> 00:06:00,381 -Kom op, teef. Ik zei dat je haar moest bellen. -[pestkoppen giechelen] 75 00:06:01,882 --> 00:06:03,634 [vaag] Excuses... Excuses. 76 00:06:03,717 --> 00:06:05,427 Zegt deze teef in godsnaam? 77 00:06:05,511 --> 00:06:07,054 Kun je haar horen? 78 00:06:07,596 --> 00:06:09,765 Ik zei: wat zeg je verdomme? 79 00:06:09,848 --> 00:06:12,351 -Ik zei sorry, jij verdomde trut! -[pestkoppen snakken naar adem] 80 00:06:12,434 --> 00:06:14,103 -[pesten] Neuken! -[pestkop 2] Ze is verdomd gek! 81 00:06:14,186 --> 00:06:15,979 -Ga je gang. -Meen je dat? 82 00:06:16,063 --> 00:06:17,231 Ga je gang, zei ik! 83 00:06:17,314 --> 00:06:18,482 [Jaehee] Hé! 84 00:06:20,818 --> 00:06:21,902 Rot op. 85 00:06:24,613 --> 00:06:27,699 -Kom op, ik zei: rot op. -Hoi. Laten we gaan. 86 00:06:31,578 --> 00:06:32,663 Hé, Kang Yeseo. 87 00:06:33,831 --> 00:06:35,249 Leg dat neer. 88 00:06:36,208 --> 00:06:37,459 Kom op, leg het neer. 89 00:06:39,878 --> 00:06:41,964 Sterven! Jij verdomde teef! 90 00:06:42,631 --> 00:06:44,007 [schreeuwt] 91 00:06:49,972 --> 00:06:52,391 Hoi. Hoi! Kijk naar mij. 92 00:06:53,058 --> 00:06:56,353 Luisteren. Die teef viel van het dak helemaal alleen als een domkop. 93 00:06:56,437 --> 00:06:59,398 En het is gewoon pech dat wij hier toevallig waren. Heb je het? 94 00:06:59,481 --> 00:07:01,275 Ik duwde haar. Dat deed ik. 95 00:07:01,358 --> 00:07:03,527 Hoi. Hé, houd jezelf in bedwang, kom op. 96 00:07:04,153 --> 00:07:06,697 -Shit. Haal eruit! -I… 97 00:07:07,281 --> 00:07:10,075 En dit. Zij heeft dit ook gedaan, oké? 98 00:07:10,159 --> 00:07:13,203 Ja, dat is niet nodig om je schuldig te voelen, het is niet jouw schuld. 99 00:07:13,787 --> 00:07:17,416 Zeg niets doms. Hoor je mij? 100 00:07:27,885 --> 00:07:28,927 [jammert] 101 00:07:39,188 --> 00:07:41,398 [Jisu] Het laatste telefoontje kwam dus van Apgujeong. 102 00:07:41,482 --> 00:07:43,442 De telefoon was uitgeschakeld zodra het gesprek is beëindigd. 103 00:07:43,525 --> 00:07:46,069 Waarom wil je dat? Weet je waar Yeseo's telefoon is? 104 00:07:46,737 --> 00:07:49,907 HANGIL SCHOONMAAKSERVICE 105 00:07:52,034 --> 00:07:53,160 [Dongwoo] "Diep reinigen?" 106 00:07:53,243 --> 00:07:56,205 [Jisu] Ja, ze zeiden dat de mensen uit het bedrijf genaamd Hangil Cleaning Service 107 00:07:56,288 --> 00:07:57,873 Kom één keer per maand langs voor schoonmaak. 108 00:07:57,956 --> 00:08:00,417 Ik heb ze geprobeerd te bellen, maar het is geen werkend nummer. 109 00:08:03,837 --> 00:08:05,964 -[handvat rammelaars] -[klopt] 110 00:08:33,492 --> 00:08:34,701 [zucht] 111 00:08:37,955 --> 00:08:38,956 [hijgt] 112 00:08:50,300 --> 00:08:51,218 [kreunt] 113 00:09:00,143 --> 00:09:01,562 [gromt, zucht] 114 00:09:04,815 --> 00:09:07,609 [Dongwoo] Als je gepakt wordt, de media en vervolging zal over je heen komen. 115 00:09:07,693 --> 00:09:09,319 Je kunt hier niet zijn. Ga nu! 116 00:09:09,403 --> 00:09:11,989 Ik zal doen wat nodig is om Jaehee te beschermen. 117 00:09:12,656 --> 00:09:13,782 Ga, nu. 118 00:09:14,283 --> 00:09:16,660 [sirenes in de verte] 119 00:09:18,579 --> 00:09:20,330 [Gilho] Je moet Jaehee beschermen. 120 00:09:23,417 --> 00:09:26,044 We zullen zien hoe dit zich verder ontwikkelt en volg je op. 121 00:09:27,087 --> 00:09:29,047 -Rust wat uit. -Bedankt. 122 00:09:34,511 --> 00:09:35,554 [zucht] 123 00:09:43,270 --> 00:09:45,939 Ze brachten Jinyoung naar een afkickcentrum. 124 00:09:46,023 --> 00:09:48,108 Blijkbaar is haar verslaving behoorlijk ernstig. 125 00:09:48,900 --> 00:09:50,193 Hoe zit het met meneer Yoon? 126 00:09:51,028 --> 00:09:53,030 [klikt met tong] Yoon Gilho? 127 00:09:54,698 --> 00:09:56,199 Hij is weer vermist. 128 00:09:58,744 --> 00:10:00,037 [grinnikt] 129 00:10:01,705 --> 00:10:02,956 [zucht] 130 00:10:05,792 --> 00:10:06,877 Meneer Kang... 131 00:10:07,836 --> 00:10:09,713 Zeg niet tegen Yeseo dat ik hier ben, als dat cool is. 132 00:10:10,422 --> 00:10:11,632 Waarom niet? 133 00:10:13,508 --> 00:10:16,928 Ze zal waarschijnlijk huilen als ze mij zo ziet. 134 00:10:18,513 --> 00:10:19,723 [zucht] 135 00:10:21,266 --> 00:10:22,517 [ademt diep uit] 136 00:10:26,396 --> 00:10:27,481 Jaehee. 137 00:10:30,108 --> 00:10:31,234 Waar is het filmpje? 138 00:10:37,199 --> 00:10:38,742 Eh, ik heb het niet. 139 00:10:39,785 --> 00:10:43,789 Ze zitten nu achter je aan. Ze zitten achter je aan vanwege die video. 140 00:10:48,752 --> 00:10:50,128 Denk je dat ik dom ben? 141 00:10:50,962 --> 00:10:53,924 Het zou hebben gekund maakte het die klootzakken te gemakkelijk. 142 00:10:54,007 --> 00:10:55,592 Ik heb het aan iemand gegeven. 143 00:10:55,676 --> 00:10:56,760 Je gaf het… 144 00:10:57,344 --> 00:10:59,429 Aan wie heb je het gegeven? Wie heeft het? 145 00:11:03,141 --> 00:11:05,477 Jaehee, je bent in groot gevaar daardoor. 146 00:11:05,560 --> 00:11:08,271 Ik probeer je nu te helpen. Oké? 147 00:11:15,487 --> 00:11:18,949 Kun je me eerst wat eten brengen? Ik heb zo'n honger. [grinnikt] 148 00:11:26,665 --> 00:11:28,083 -[Dongwoo] Hier. -[Jaehee] Schiet op. 149 00:11:36,800 --> 00:11:38,885 Ga je alles voor me kopen wat ik wil? 150 00:12:13,044 --> 00:12:14,337 [telefoon zoemt] 151 00:12:16,923 --> 00:12:17,966 Ja? 152 00:12:18,049 --> 00:12:20,427 -[persoon] Weet je eigenlijk wel… - Kapitein, waar bent u? 153 00:12:20,510 --> 00:12:22,512 Je vrouw is net naar het station gekomen. 154 00:12:22,596 --> 00:12:25,348 [kreunt] Goh, man. 155 00:12:25,432 --> 00:12:28,810 -Is er echt iets met Yeseo gebeurd? -[Dongwoo's vrouw] Geef me tenminste... 156 00:12:32,773 --> 00:12:35,150 Jezus. Heeft het te maken met Gangnam handelsmaatschappij? 157 00:12:35,233 --> 00:12:36,568 [Dongwoo's vrouw] Waar is ze nu? 158 00:12:37,235 --> 00:12:38,445 [zucht] 159 00:12:38,528 --> 00:12:39,863 Ja. 160 00:12:40,697 --> 00:12:43,116 [zucht] Oh, die verdomde klootzakken. 161 00:12:44,451 --> 00:12:47,204 Ik zal haar als vermist opgeven en stuur meteen een team. 162 00:12:47,287 --> 00:12:49,956 We kunnen beginnen met zoeken van de locatie die we eerder vonden. 163 00:12:50,040 --> 00:12:52,250 Nee, als we te haastig handelen, Yeseo... 164 00:12:53,877 --> 00:12:56,338 Yeseo zou in ernstige problemen kunnen komen. 165 00:12:57,506 --> 00:13:01,176 [zucht] Vertel mijn vrouw dat ze naar huis moet. Verzin een excuus als het moet. 166 00:13:01,259 --> 00:13:03,261 Die klootzakken willen iets van mij. 167 00:13:05,680 --> 00:13:07,390 Oké. Laten we later praten. 168 00:13:08,350 --> 00:13:09,643 Ben je klaar om te gaan? 169 00:13:10,769 --> 00:13:12,103 Kunt u deze alstublieft opbellen? 170 00:13:14,523 --> 00:13:15,982 -[zucht] -[registreer piepgeluiden] 171 00:13:17,526 --> 00:13:19,361 -Mag ik dit eerst eten? -[kassier] Ja, zeker. 172 00:13:20,070 --> 00:13:21,822 -Ik zal dit opwarmen, oké? -Oké. 173 00:13:25,909 --> 00:13:27,035 [zucht] 174 00:13:31,790 --> 00:13:32,791 [piepen gaat door] 175 00:13:33,375 --> 00:13:34,584 [Jaehee] Meneer Kang. 176 00:13:34,668 --> 00:13:35,669 Hmm? 177 00:13:36,253 --> 00:13:37,671 Probeer goed te zijn voor Yeseo. 178 00:13:38,922 --> 00:13:41,007 Stop met het elke dag voeren van haar hamburgers, weet je? 179 00:13:42,133 --> 00:13:44,845 Wat? Kom op, het is niet zo Ik kocht elke dag hamburgers voor haar. 180 00:13:45,929 --> 00:13:47,055 [spott] Man. 181 00:13:47,138 --> 00:13:49,015 [kassier] Dat is 28.500 gewonnen. 182 00:13:55,981 --> 00:13:58,900 Jaehee, je hebt die video niet gegeven... 183 00:14:00,986 --> 00:14:02,737 Je hebt het toch niet aan Yeseo gegeven? 184 00:14:09,870 --> 00:14:11,079 Jaehee? 185 00:14:12,998 --> 00:14:14,165 Jaehee. 186 00:14:16,251 --> 00:14:17,502 Verdomme. 187 00:14:19,963 --> 00:14:22,173 [hijgen] 188 00:14:22,257 --> 00:14:24,175 Nee, nee, nee. 189 00:14:31,016 --> 00:14:33,935 Ik heb alle wegen gecontroleerd rond de supermarkt, 190 00:14:34,019 --> 00:14:35,562 maar door de regen, 191 00:14:36,563 --> 00:14:41,526 ook alle dashcams controleren... Het zal minstens een paar dagen duren. 192 00:14:51,119 --> 00:14:52,203 [zucht] 193 00:15:17,729 --> 00:15:18,939 DONGSEONG-VEERBOOT 194 00:15:19,022 --> 00:15:20,941 Vertrekt over twee nachten. 195 00:15:21,024 --> 00:15:22,442 Dat is de naam van de boot. 196 00:15:24,945 --> 00:15:26,279 Wat ben je aan het doen? 197 00:15:26,363 --> 00:15:29,366 Kijk, het is mij nauwelijks gelukt om dit optreden te bemachtigen dus ga gewoon weg. 198 00:15:30,158 --> 00:15:32,077 Je kunt hier niets doen nu toch. 199 00:15:33,286 --> 00:15:35,914 Die klootzak Noh Joonseo is dood, en Jaehee is veilig in het ziekenhuis. 200 00:15:36,623 --> 00:15:39,209 Ik bedoel, kom op. Betekent dat niet dat het allemaal voorbij is? 201 00:15:40,877 --> 00:15:43,546 Over? Niets is voorbij. 202 00:15:44,464 --> 00:15:46,675 Hoe zit het met de bemanning van Noh Joonseo, man? 203 00:15:46,758 --> 00:15:50,053 Dat denk je echt, die klootzak Noh Joonseo heeft zelfmoord gepleegd? 204 00:15:50,637 --> 00:15:51,805 Wat als je het mis hebt? 205 00:15:52,597 --> 00:15:54,432 Wat ga je dan doen? 206 00:15:56,851 --> 00:15:59,604 Dat zei je, die verdomde agent beloofde dat hij Jaehee zou beschermen. 207 00:16:02,065 --> 00:16:04,484 Het is een kans voor Jaehee om een ​​nieuw leven te beginnen. 208 00:16:13,576 --> 00:16:14,995 [grommen, hijgen] 209 00:16:17,122 --> 00:16:18,790 [grommend, hijgend] 210 00:16:40,353 --> 00:16:41,980 Hé, daar. Jongedame? 211 00:16:44,899 --> 00:16:48,611 Hallo, ik sta voor eenheid 803, en ik heb net een meisje gevonden... 212 00:16:50,947 --> 00:16:53,199 [kreunend, zwaar ademend] 213 00:16:55,326 --> 00:16:57,996 Ik zei dat je haar een lesje moest leren, haar gezicht niet verpesten. 214 00:16:58,997 --> 00:17:01,833 Wat is er met jou aan de hand, hè? Goh. 215 00:17:03,960 --> 00:17:05,295 Ze heeft je pijn gedaan, ja? 216 00:17:13,344 --> 00:17:16,639 Als ik erachter kom dat je een kopie hebt gemaakt, Je zult zo goed als dood zijn. 217 00:17:17,515 --> 00:17:18,683 Dat weet je toch? 218 00:17:19,642 --> 00:17:22,187 Zelfs als ik zeg van niet, je gelooft me toch niet. 219 00:17:23,438 --> 00:17:25,273 Vermoord me gewoon. 220 00:17:27,358 --> 00:17:31,196 Kom op. Het zou zonde zijn om je zomaar te vermoorden. 221 00:17:31,279 --> 00:17:32,405 Ga van me af. 222 00:17:36,201 --> 00:17:37,118 [grinnikt] 223 00:17:39,496 --> 00:17:42,165 Je hebt een leuke, gezellige tijd gehad met de jongens in Gangnam. 224 00:17:42,248 --> 00:17:44,375 Om de lancering te vieren van de nieuwe server, ik zal je maken 225 00:17:44,459 --> 00:17:46,252 het hoofdevenement met volledige opties. 226 00:17:48,004 --> 00:17:49,672 Dus waarom grijpen we deze kans niet aan? 227 00:17:49,756 --> 00:17:52,884 om echt te ontspannen en een leuke tijd te hebben, hè? Wat zeg je? 228 00:17:53,843 --> 00:17:55,261 Wat is het woord, Jaehee? 229 00:17:56,554 --> 00:17:57,472 Oké? 230 00:18:00,350 --> 00:18:01,851 Bedek haar littekens, oké? 231 00:18:11,194 --> 00:18:12,529 [zucht] 232 00:18:14,114 --> 00:18:15,615 [deur gaat open] 233 00:18:22,247 --> 00:18:23,248 Jawel. 234 00:18:26,459 --> 00:18:27,460 Jawel. 235 00:18:28,878 --> 00:18:30,255 Gaat het, lieverd? 236 00:18:48,022 --> 00:18:51,317 Het deed zo verschrikkelijk veel pijn. Ik denk dat het al een tijdje geleden is. 237 00:18:51,401 --> 00:18:53,069 [beide grinniken] 238 00:18:53,153 --> 00:18:54,696 -Deed het echt pijn? -[grinnikt] 239 00:18:55,738 --> 00:18:58,158 Ik bedoelde alleen de onderdelen te raken dat was te zien. 240 00:19:02,370 --> 00:19:03,371 Hoe gaat het met Yeseo? 241 00:19:04,706 --> 00:19:06,249 Is ze schoon weggekomen? 242 00:19:10,461 --> 00:19:12,172 Je hebt haar niet geslagen zoals ik, toch? 243 00:19:12,255 --> 00:19:13,673 Jij gekke psychopaat. 244 00:19:14,340 --> 00:19:16,426 Jeetje, waarom maak je je zorgen om haar? 245 00:19:16,509 --> 00:19:17,635 Maak je zorgen over jezelf. 246 00:19:18,219 --> 00:19:21,264 Goh, Choi Suin. Hou op met zeuren. 247 00:19:25,768 --> 00:19:27,520 Ze zei dat je haar hebt gered, weet je... 248 00:19:28,771 --> 00:19:31,316 dus ze moest ook iets voor jou doen. 249 00:19:35,695 --> 00:19:36,779 Dat is niet waar. 250 00:19:40,366 --> 00:19:41,993 Zij is degene die mij heeft gered. 251 00:19:54,964 --> 00:19:57,008 Weet je nog de achterdeuruitgang die we vroeger gebruikten? 252 00:19:57,508 --> 00:19:59,677 Ik heb daar wat kleren en wat geld neergelegd. 253 00:20:01,346 --> 00:20:03,973 Ik zal proberen te stoppen, dus haast je en ga weg. Gaan. 254 00:20:06,100 --> 00:20:10,063 En ergens bij Gilho wonen zo ver mogelijk weg. 255 00:20:10,980 --> 00:20:13,691 Kom nooit meer terug weer naar Gangnam. Oké? 256 00:20:18,112 --> 00:20:19,322 Als je mij laat gaan, 257 00:20:21,199 --> 00:20:22,533 ze zullen je verdomme vermoorden. 258 00:20:24,369 --> 00:20:25,578 Neuk je. 259 00:20:26,329 --> 00:20:28,623 Een teef als ik is gebouwd om te overleven, oké? 260 00:20:29,624 --> 00:20:32,418 Dus hou op met die onzin en ga terwijl ik je dat toesta. 261 00:20:35,004 --> 00:20:37,590 Dat is behoorlijk ontroerend, en ik dank u daarvoor. 262 00:20:38,341 --> 00:20:40,343 Ik ben klaar met weglopen. 263 00:20:46,182 --> 00:20:48,518 Ik had dit al eeuwen geleden moeten doen. 264 00:20:50,520 --> 00:20:52,313 Ik heb het te lang uitgesteld. 265 00:21:05,576 --> 00:21:09,205 Suin, wil je mij een plezier doen, alsjeblieft? 266 00:21:15,837 --> 00:21:16,963 [telefoon zoemt] 267 00:21:17,046 --> 00:21:18,339 YOON GILHO 268 00:21:20,883 --> 00:21:22,760 -Wat ben je aan het doen? Stap in. -[lijn rinkelt] 269 00:21:23,720 --> 00:21:24,887 Geef me een minuutje. 270 00:21:26,222 --> 00:21:27,265 [telefoon zoemt] 271 00:21:27,348 --> 00:21:29,767 [Dongwoo] Ik zal doen wat nodig is om Jaehee te beschermen. 272 00:21:29,851 --> 00:21:30,893 [zucht] 273 00:21:30,977 --> 00:21:32,020 [zoemen gaat door] 274 00:21:32,103 --> 00:21:34,105 [stem] Uw oproep kan niet worden voltooid zoals gebeld... 275 00:21:34,188 --> 00:21:35,481 [zucht] 276 00:21:39,027 --> 00:21:40,278 GEMIST OPROEP 277 00:21:40,361 --> 00:21:41,404 [zoemend] 278 00:21:41,487 --> 00:21:43,906 JANGHO 279 00:21:44,449 --> 00:21:45,575 Hé, heb je iets gevonden? 280 00:21:45,658 --> 00:21:47,910 [Jangho] De naam van het meisje je zoekt is Jenny, toch? 281 00:21:47,994 --> 00:21:48,870 Heb je haar gevonden? 282 00:21:48,953 --> 00:21:51,581 Ik kwam net een link tegen naar een nieuwe deep web-server 283 00:21:51,664 --> 00:21:54,542 op de chats van de pooier. Ja, klik daarop. 284 00:21:54,625 --> 00:21:57,378 Je moet hier eens naar kijken. Ik stuur je de link. 285 00:21:58,171 --> 00:21:59,630 -[telefoon zoemt] -Oké, verzonden. 286 00:21:59,714 --> 00:22:00,840 JENNY'S COMEBACK-EVENEMENT! 287 00:22:00,923 --> 00:22:03,968 Om gewoon toegang te krijgen tot de server, kost een miljoen won 288 00:22:04,052 --> 00:22:06,846 En het zijn er 100.000 voor elke extra drie minuten. 289 00:22:06,929 --> 00:22:08,264 En het lijkt erop dat je verzoeken kunt veilen. 290 00:22:08,348 --> 00:22:09,599 VIER JENNY'S COMEBACK MET VOLLEDIGE OPTIES 291 00:22:09,682 --> 00:22:11,893 Is er een manier om erachter te komen waar wordt dit gefilmd? 292 00:22:12,518 --> 00:22:13,644 Waar wordt het gefilmd? 293 00:22:14,937 --> 00:22:16,606 [stammelt] Wacht even. 294 00:22:17,273 --> 00:22:20,234 Op basis van de chat, het lijkt alsof het realtime streaming is. 295 00:22:20,318 --> 00:22:21,402 Oh, verdomme. 296 00:22:21,486 --> 00:22:24,238 We moeten erachter komen wat deze plek is om dat meisje te vinden. 297 00:22:24,322 --> 00:22:25,406 Het is lang geleden 298 00:22:25,490 --> 00:22:27,408 JENNY, IK HEB JE GEMIST HET BESTE IN GANGNAM 299 00:22:47,178 --> 00:22:48,930 Ik heb jullie, klootzakken! 300 00:22:55,561 --> 00:22:56,771 Tot ziens. 301 00:22:57,688 --> 00:22:58,815 [telefoon zoemt] 302 00:23:01,734 --> 00:23:02,735 1 ONGELEZEN BERICHT 303 00:23:05,196 --> 00:23:07,031 ZUINE 304 00:23:12,412 --> 00:23:13,413 Heilige fuck. 305 00:23:13,496 --> 00:23:14,789 Wat is er mis? Hoi! 306 00:23:14,872 --> 00:23:16,249 Waar ga je heen? 307 00:23:17,041 --> 00:23:18,960 [zucht] Die verdomde gek... 308 00:23:22,213 --> 00:23:23,214 Wat is dit? 309 00:23:24,424 --> 00:23:26,008 Jij verdomde teef. 310 00:23:27,427 --> 00:23:29,011 Waar is ze verdomme heen gegaan? 311 00:23:30,638 --> 00:23:31,472 [deur gaat open] 312 00:23:32,223 --> 00:23:33,307 [zucht] 313 00:23:53,536 --> 00:23:54,579 LIFT ONDER ONDERHOUD 314 00:24:14,807 --> 00:24:16,476 -[lijn rinkelt] -[Jaehee] Gaat het goed met je? 315 00:24:17,059 --> 00:24:20,021 Ik ga rondhangen met Junghwa zodat ze zich niet verveelt. 316 00:24:22,023 --> 00:24:25,109 Wees daar niet te blij mee deze vervelende teef is uit je haar. 317 00:24:28,362 --> 00:24:31,908 Bedankt voor alles, Minseok. 318 00:24:51,928 --> 00:24:53,137 [zucht] 319 00:25:00,269 --> 00:25:02,396 -Alles goed? -[persoon] Ja. 320 00:25:02,480 --> 00:25:03,481 LIVECHAT 321 00:25:03,564 --> 00:25:04,857 REALTIME DONATIES 322 00:25:07,235 --> 00:25:09,028 [bel luidt] 323 00:25:09,111 --> 00:25:10,488 [Dongwoo zucht] 324 00:25:11,572 --> 00:25:13,115 -[schreeuwt] -[gromt] 325 00:25:17,912 --> 00:25:19,497 [beide grommend, kreunend] 326 00:25:23,292 --> 00:25:25,920 - Hallo jongens, met Jenny. -[♪ popmuziek spelen] 327 00:25:26,003 --> 00:25:28,256 Er zijn zoveel fans daar. 328 00:25:28,339 --> 00:25:29,507 Hallo allemaal. 329 00:25:29,590 --> 00:25:31,968 -Je gaat een leuke tijd hebben met Jenny. -[telefoon zoemt] 330 00:25:32,051 --> 00:25:33,928 Oké, jongens? O ja. Ik heb vier ideeën... 331 00:25:34,011 --> 00:25:35,054 GILHO 332 00:25:35,137 --> 00:25:36,806 …voor je bijnamen. 333 00:25:36,889 --> 00:25:38,349 De eerste is… 334 00:25:39,225 --> 00:25:41,269 -[geautomatiseerde stem] Uw oproep kan niet… -Wat verdomme, man! 335 00:25:41,352 --> 00:25:42,853 [zwaar ademhalen] 336 00:25:46,274 --> 00:25:47,483 [Jaehee] Oké, oké. 337 00:25:47,567 --> 00:25:49,068 Ik zie dat je ongeduldig bent. 338 00:25:49,151 --> 00:25:51,279 De Jenny Show gaat bijna beginnen. 339 00:25:57,785 --> 00:26:00,037 [Dongwoo] Die zieke klootzakken... 340 00:26:00,830 --> 00:26:01,956 [kreunt] 341 00:26:05,126 --> 00:26:06,586 Waar is dit in godsnaam? 342 00:26:15,803 --> 00:26:17,096 [Jaehee] Wat denk jij ervan? 343 00:26:18,097 --> 00:26:19,098 [giechelt] 344 00:26:19,682 --> 00:26:20,766 [gromt] 345 00:26:25,688 --> 00:26:28,316 Welke moet ik gebruiken? Hmm? 346 00:26:28,399 --> 00:26:30,526 Deze? Hm? 347 00:26:38,659 --> 00:26:39,785 Je bent geweldig vandaag 348 00:26:39,869 --> 00:26:41,037 JE BENT VAN MIJ, JENNY 349 00:26:42,038 --> 00:26:43,331 [grommen] 350 00:26:44,540 --> 00:26:46,167 [grommen, kreunen] 351 00:26:59,430 --> 00:27:03,851 Ik heb je eerlijk gewaarschuwd, en je luisterde nog steeds niet. 352 00:27:03,934 --> 00:27:05,227 [kreunend] 353 00:27:05,311 --> 00:27:07,229 Waar is Jaehee, klootzak? 354 00:27:16,405 --> 00:27:18,324 Je hebt Kim Jaehee naar ons gestuurd. 355 00:27:19,742 --> 00:27:21,661 We hebben haar geruild voor uw dochter. 356 00:27:25,373 --> 00:27:28,125 Yeseo is zo'n mooi meisje. 357 00:27:28,209 --> 00:27:29,585 [inspannen] 358 00:27:32,338 --> 00:27:33,547 [glas breekt] 359 00:27:33,631 --> 00:27:35,341 [Jaehee] Kijk je naar mij, schat? 360 00:27:36,175 --> 00:27:39,178 Ik zei, kijk je naar mij, Jullie verdomde klootzakken? 361 00:27:40,805 --> 00:27:43,391 O, shit. Wat is ze verdomme aan het doen? 362 00:27:50,064 --> 00:27:51,190 O, Jezus. 363 00:27:52,608 --> 00:27:54,068 Ga daar vandaan! 364 00:27:55,569 --> 00:27:56,779 Neuken, neuken, neuken. 365 00:27:56,862 --> 00:27:58,030 HARDER! 366 00:27:58,114 --> 00:27:59,240 HYPE VANDAAG 367 00:28:00,157 --> 00:28:04,036 Ik mag mijn einde bepalen. Ik beslis verdomme. 368 00:28:05,705 --> 00:28:09,083 [schreeuwen] Je zult nooit krijgen wat je wilt! 369 00:28:13,671 --> 00:28:15,464 Je zult nooit krijgen wat je wilt. 370 00:28:16,716 --> 00:28:18,300 [grinniken] 371 00:28:20,177 --> 00:28:21,178 [grinnikt] 372 00:28:26,350 --> 00:28:28,436 [beverig ademhalen] 373 00:28:30,479 --> 00:28:32,273 [hijgend] 374 00:28:46,829 --> 00:28:48,122 Verdomde klootzakken. 375 00:28:48,622 --> 00:28:50,040 Tot ziens in de hel. 376 00:28:58,841 --> 00:29:00,843 -[autoalarm schettert] -[omstanders schreeuwen] 377 00:29:00,926 --> 00:29:01,927 [omstander] Wat de fuck. 378 00:29:03,846 --> 00:29:05,514 Deze verdomde teef. 379 00:29:17,193 --> 00:29:19,820 -[sirenes loeien] -[omstanders schreeuwen] 380 00:29:24,241 --> 00:29:25,451 [banden gieren] 381 00:29:32,041 --> 00:29:34,418 -[agent] Blijf alsjeblieft achter. -Ademt ze? 382 00:29:36,045 --> 00:29:37,588 -[agent] Doe een stap achteruit. - Kijk man, ik weet het niet. 383 00:29:37,671 --> 00:29:39,507 -Wacht, weet je het zeker? -Ze ademt niet. 384 00:29:39,590 --> 00:29:41,091 Ik heb geen informatie… 385 00:29:41,175 --> 00:29:43,636 -Alsjeblieft, voor je eigen veiligheid. -Ga achteruit. 386 00:29:45,679 --> 00:29:47,264 [zwaar ademhalen] 387 00:29:51,811 --> 00:29:53,270 [Gilho] Jaehee! 388 00:29:55,815 --> 00:29:59,860 Jaehee! O, mijn God, nee! 389 00:29:59,944 --> 00:30:01,278 Jaehee! 390 00:30:01,946 --> 00:30:03,823 [stammelen] 391 00:30:03,906 --> 00:30:06,450 Neuken! [snikt] 392 00:30:06,534 --> 00:30:07,701 Jaehee. 393 00:30:08,452 --> 00:30:09,662 Nee! 394 00:30:11,956 --> 00:30:13,499 Jaehee! 395 00:30:14,333 --> 00:30:15,376 Loslaten! 396 00:30:15,459 --> 00:30:16,794 Laat mij los! 397 00:30:48,993 --> 00:30:51,745 -[hoorn toetert] -[banden gieren] 398 00:30:52,371 --> 00:30:53,831 [kreunt] 399 00:31:35,289 --> 00:31:39,001 -[omstander] Ik was aan het wandelen en toen… -[agent] Hoe laat was dat? 400 00:31:41,337 --> 00:31:44,256 [Jaehee, via telefoonluidspreker] Hé, ik ben het. 401 00:31:45,841 --> 00:31:47,092 Hoe is het met je? 402 00:31:50,429 --> 00:31:53,599 Ik wilde je bellen, maar... 403 00:31:55,517 --> 00:31:57,061 Misschien ben je van gedachten veranderd. 404 00:32:00,022 --> 00:32:01,732 Ben je nog steeds boos op mij? 405 00:32:04,777 --> 00:32:08,572 Weet je, toen ik hard tegen je was 406 00:32:09,156 --> 00:32:10,991 Ik deed dat met opzet, toch? 407 00:32:12,159 --> 00:32:14,203 Ik wilde niet dat je ellendig bleef. 408 00:32:15,746 --> 00:32:18,290 -Ik weet hoe kleinzielig je bent. -[beide grinniken] 409 00:32:26,256 --> 00:32:27,466 Weet je wat? 410 00:32:36,600 --> 00:32:40,854 Die dag, op het dak, redde je mijn leven. 411 00:32:41,438 --> 00:32:42,982 -[Yeseo] Jij verdomde trut! -[pestkop schreeuwt] 412 00:32:43,065 --> 00:32:45,693 -Ben je gek geworden? -[pester 2] Je bent verdomd gek. 413 00:32:45,776 --> 00:32:47,945 Kom op, kom naar mij! Ga je gang. 414 00:32:51,115 --> 00:32:52,157 Hoi. 415 00:32:52,866 --> 00:32:54,827 [Jaehee] Doe dus niet alsof je zwak bent. 416 00:32:54,910 --> 00:32:56,161 Fuck dit. Laten we gaan. 417 00:32:56,245 --> 00:32:58,163 Laten we hier weggaan, die is nog gekker. 418 00:32:58,247 --> 00:32:59,915 Jij bent sterker dan ik. 419 00:32:59,999 --> 00:33:03,085 Je bent geboren om die bitch te zijn, weet je. 420 00:33:05,754 --> 00:33:07,506 Jij bent degene die mijn leven heeft gered. 421 00:33:08,340 --> 00:33:09,508 [grinnikt] 422 00:33:12,928 --> 00:33:14,763 Ik weet dat dit zo verdomd raar is... 423 00:33:17,850 --> 00:33:23,188 maar ik dacht dat ik je dit moest vertellen voordat ik ga. 424 00:33:30,029 --> 00:33:32,573 Bedankt daarvoor, Kang Yeseo. 425 00:33:54,136 --> 00:33:55,137 [snuiven] 426 00:34:11,945 --> 00:34:13,989 [huilen] 427 00:34:22,039 --> 00:34:23,040 [ademt uit] 428 00:34:34,218 --> 00:34:37,137 CERTIFICAAT VAN GECREMEERDE OVERDRACHT 429 00:34:37,221 --> 00:34:40,099 NAAM ONTVANGER: KANG DONGWOO 430 00:34:42,810 --> 00:34:46,146 VERHOUDING TOT DE OVERLEDEN: VOOGD 431 00:34:46,230 --> 00:34:48,232 DE WIJNEN KIM JAEHEE 432 00:34:49,942 --> 00:34:51,110 [zucht] 433 00:35:14,967 --> 00:35:16,927 Je hebt zowel Jaehee als mij vermoord. 434 00:35:20,514 --> 00:35:22,224 Dit is aan jou, papa. 435 00:35:29,857 --> 00:35:31,108 [zucht] 436 00:35:59,219 --> 00:36:00,220 ZUINE 437 00:36:01,221 --> 00:36:02,347 [Jaehee] Gaat het goed met je? 438 00:36:03,432 --> 00:36:06,268 Ik ga rondhangen met Junghwa zodat ze zich niet verveelt. 439 00:36:08,604 --> 00:36:11,607 Wees daar niet te blij mee deze vervelende teef is uit je haar. 440 00:36:14,943 --> 00:36:18,530 Bedankt voor alles, Minseok. 441 00:36:24,620 --> 00:36:26,788 [lijn rinkelt] 442 00:36:31,460 --> 00:36:33,337 [Suin zucht] Gilho. 443 00:36:35,672 --> 00:36:36,673 Hoi. 444 00:36:40,886 --> 00:36:42,971 Maak het maar duidelijk aan die klootzak K 445 00:36:44,306 --> 00:36:47,267 dat hij beter in de buurt kan blijven aan die verdomde meneer Choi. 446 00:36:49,061 --> 00:36:50,896 Laat hem weten dat ik hem kom halen. 447 00:37:29,393 --> 00:37:31,436 AANKlager MIN SEOJIN 448 00:37:45,117 --> 00:37:46,451 Ik ben het niet eens met je stijl, Maar ik sta aan jouw kant. 449 00:37:46,535 --> 00:37:47,369 Je hebt dit. 450 00:37:53,542 --> 00:37:55,252 FORENSICA 451 00:37:55,335 --> 00:37:56,378 NOH JOONSEO FORENSISCH RAPPORT 452 00:37:58,338 --> 00:38:00,173 Dhr. CHOI, BERICHTEN ONHERSTELBAAR 453 00:38:02,509 --> 00:38:04,469 Dhr. CHOI, BERICHTEN ONHERSTELBAAR 454 00:38:17,983 --> 00:38:19,860 HAE IL-TECH 455 00:38:21,236 --> 00:38:22,237 [zucht] 456 00:38:26,366 --> 00:38:27,909 HAE IL TECH CO., LTD 457 00:38:29,703 --> 00:38:31,830 CEO CHOI HAKGU 458 00:38:39,004 --> 00:38:40,756 NOH JOONSEO 459 00:38:48,055 --> 00:38:49,389 Dhr. CHOI 460 00:38:55,395 --> 00:38:59,066 DIT IS AANKlager MIN SEOJIN VAN VERVOLGING VAN SEOUL 461 00:38:59,149 --> 00:39:03,236 Ik wil graag over je praten, Dhr. CHOI HAKGU 462 00:39:07,240 --> 00:39:08,241 [telefoon zoemt] 463 00:39:11,745 --> 00:39:14,206 Ik ben onder de indruk dat je mij hebt gevonden 464 00:39:14,873 --> 00:39:15,874 [telefoon zoemt] 465 00:39:16,375 --> 00:39:19,419 ZULLEN WE ONTMOETEN? 466 00:40:18,687 --> 00:40:20,272 Een beetje armoedig, nietwaar? 467 00:40:21,022 --> 00:40:23,608 Niet geschikt voor een officier van justitie zoals jij? 468 00:40:23,692 --> 00:40:27,571 Het lijkt misschien niet zo veel, maar bijna elk restaurant in Gangnam 469 00:40:28,113 --> 00:40:30,157 is toevallig een soort schuld schulden aan deze winkel. 470 00:40:30,240 --> 00:40:31,950 Ik ben niet geïnteresseerd in geschiedenis. 471 00:40:33,160 --> 00:40:34,870 Waarover wilde je mij spreken? 472 00:40:36,621 --> 00:40:39,249 Jij was degene die als eerste contact met mij opnam, nietwaar? 473 00:40:40,250 --> 00:40:42,836 Je moet iets in gedachten hebben als je hier bent gekomen 474 00:40:43,336 --> 00:40:47,299 in plaats van zich voor te bereiden op degradatie naar de rol van onderzoeker in een kleine stad 475 00:40:48,049 --> 00:40:50,302 dus wat is het waar je met mij over wilt spreken? 476 00:40:57,476 --> 00:41:00,270 Dit is wat ik aan heb Gangnam Trading Company en tegen jou. 477 00:41:00,353 --> 00:41:02,647 Als ik doorga en dit allemaal blootleg, 478 00:41:02,731 --> 00:41:05,484 De corruptie van Tak Juil aan het licht zal komen 479 00:41:05,567 --> 00:41:07,736 en dat geldt ook voor zijn verbinding met jou, Meneer Choi. 480 00:41:09,779 --> 00:41:10,822 Ga je gang. 481 00:41:12,032 --> 00:41:16,036 Geloofde je het eigenlijk? zouden wij daar niet op voorbereid zijn? 482 00:41:25,337 --> 00:41:27,005 Ik heb je in de gaten gehouden. 483 00:41:27,714 --> 00:41:30,258 Je komt relaxed over maar je werkt eigenlijk best hard. 484 00:41:31,259 --> 00:41:33,512 Het was behoorlijk creatief om zelfs je vijand erbij te betrekken 485 00:41:33,595 --> 00:41:35,180 van de afdeling Inspectie. 486 00:41:36,097 --> 00:41:39,768 Als je wat nauwkeuriger was geweest, je kunt een behoorlijk effectief wapen worden. 487 00:41:40,977 --> 00:41:43,021 Ik kan niet geloven dat die idioot, Tak Juil, 488 00:41:43,104 --> 00:41:47,692 gewoon gebruikt en weggegooid iemand met jouw uitzonderlijke potentieel. 489 00:41:49,277 --> 00:41:51,112 Wat probeer je tegen mij te zeggen? 490 00:41:56,701 --> 00:41:57,953 Aanklager Min Seojin. 491 00:42:00,121 --> 00:42:01,748 Ik moet zeggen, ik bewonder je. 492 00:42:03,917 --> 00:42:06,002 Wat als jij mij zou vergezellen in mijn team? 493 00:42:06,002 --> 00:42:11,002 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 494 00:42:06,002 --> 00:42:16,002 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog